Trentotto
anni, laureata in Lettere con una tesi in Storia delle Religioni, sono nata e vivo a Roma,
e mi interesso di astrologia psicologica dal 1989, grazie a una duplice
“coincidenza”: il primo libro di Liz Greene pubblicato in traduzione italiana (La Relazione
Interpersonale) e i seminari dell’astrologa romana Maria Grazia Albanese,
di formazione antroposofica, colta “per caso” facendo zapping alla tivù.
Ho
lavorato per sei anni, dal 1994 al 2000, come traduttrice free-lance per le Edizioni
Mediterranee e le Edizioni Crisalide, conseguendo nel frattempo la qualifica regionale di
Esperto in traduzione tecnico-scientifica dall’inglese; tra il 2000 e il 2001 sono
riuscita a stabilizzare, con un po’ di fortuna, la mia vita lavorativa, e di recente,
dopo un anno e mezzo di pausa, ho ripreso a tradurre per la casa editrice
Astrolabio-Ubaldini, che mi ha affidato la versione italiana di uno dei testi della CPA
Press.
Sono
socia CIDA dalla fine del 1997, ma non pratico la professione. Devo la mia formazione
personale essenzialmente a tre ambiti di studio: 1) la Scuola Romana di Studi
Storico-Religiosi, fondata negli anni ‘30 del secolo scorso da R. Pettazzoni, e
portata avanti in questi anni da Dario Sabbatucci, Gilberto Mazzoleni ed Emanuela Monaco;
2) il buddhismo così come insegnato da Corrado Pensa, ordinario di Religioni e Filosofie
dell’India e dell’E.O.; 3) la psicologia della Gestalt, conosciuta nel 2000
frequentando un corso di Comunicazione e Gestione delle Risorse Umane, e attualmente in
via di approfondimento grazie a un Master triennale in Counseling Integrato dell’A.S.P.I.C., che ho iniziato a
gennaio e che sono assolutamente decisa a completare. Tutti e tre questi approcci
all’individuo e alla cultura non abbandonano mai la mia percezione
dell’astrologia; integrarli con essa e integrarli fra loro non è sempre agevole, ma
è sempre stimolante, e credo/spero che ciò mi mantenga il più possibile al riparo da
rassicuranti “chiusure” teoriche.
Il
mio studio dell’astrologia è guidato quasi esclusivamente dall’attenzione
psicologica all’individuo e dai problemi di counseling che ne derivano: posizione
sicuramente limitata da un punto di vista teorico, ma per una scelta precisa, in quanto
credo che la tendenza intellettuale a sistematizzare debba essere tenuta in stato costante
(e scomodo) di “allerta”. In questo senso mi vanno un po’ stretti persino
gli “archetipi universalmente umani” di un’autrice che amo come Liz Greene
(anche se non è certo la sola!), e ultimamente sto provando, sempre in ambito
psicologico, altre strade. Il che non significa che io nutra antipatia per le teorie in
sé stesse: con Venere e Marte in Gemelli in nona casa credo di essere curiosa quanto
basta. Solo che finisco sempre col prediligere quelle che, paradossalmente, sono poco
“teoriche”, e che alla sistemazione del mondo e dell’uomo preferiscono
strumenti di osservazione e di indagine del singolo.
Per
la cronaca astrologica, sono Cancro Ascendente Bilancia, Luna in Toro congiunta a Giove in
ottava casa (opposti a Nettuno), Sole e Mercurio ben messi e Marte piuttosto leso. Sono
contenta di essere qui.
Angela
Leonetti |